Shibuya, once a vibrant hub for youth, faces criticism for becoming bland. We explore the factors driving Tokyo's young people away.