Explore the upgrades in the refreshed Tesla Model 3 compared to its predecessor, from design to performance and features.