The latest Steam Deck update introduces new features, but fan noise adjustments may raise concerns about the device's longevity.