Dragon's Dogma 2's latest update introduces new features and improvements for a richer gaming experience.